近日，我校文学与新闻传播学院王贞贞教授的论文《风以动之：十八至二十世纪的越南仿〈国风〉创作与文化构建》正式发表于国内文学类顶级期刊《外国文学评论》。
《外国文学评论》创刊于1987 年，由中国社会科学院主管、中国社会科学院外国文学研究所主办，是CSSCI来源期刊、北大中文核心期刊、国家社科基金资助期刊，为我校认定的人文社会科学A 级期刊，是国内外国文学研究领域公认的顶尖学术期刊。该刊为季刊，每期刊文量仅10篇左右。刊物聚焦中外古典与现当代文学研究、文艺理论思潮、中外文学关系等前沿研究领域，刊发国内学者高质量、原创性的前沿科研成果，引领国内外国文学理论研究与批评实践发展，具备极高的学术权威性与行业影响力。
论文《风以动之：十八至二十世纪的越南仿〈国风〉创作与文化构建》为王贞贞教授国家社会科学基金一般项目《<诗经> 在越南的接受史研究》课题的阶段性研究成果。18 世纪末至 20 世纪初，越南社会经历深刻转型，伴随法国殖民压迫加剧、传统儒家秩序走向瓦解，越南一部分儒者兴起了仿《诗经・国风》进行本土化创作的文学浪潮。论文选取此阶段越南文学作品中《南风解嘲》《南诗新选》《清化观风》《越南风史》四部代表性文本为核心研究对象，融合经学与文学复合视野，系统考察其多元模仿策略与阶段性发展特征。文章全面梳理相关仿作文献，对比各类文本的模仿路径与本土化改造方式，剖析在殖民变局之下，越南士人如何借仿《国风》的文学实践，对儒家经典开展具有本土主体意识的创造性转化，阐释该文学现象背后折射的文化认同变迁与民族心理。研究指出，这批仿作呈现出鲜明的“去经学化、本土化”发展轨迹：从依附中原儒家经典范式，逐步转向挖掘本土民间文化资源，最终承担起殖民环境下保存民族文化、凝聚民族意识的时代使命。
《南风解嘲》内页
论文立足于汉喃原始文献，突破过往研究多侧重歌谣文本整理的局限，将越南仿《国风》创作置于汉字文化圈交流、法越殖民冲突的双重历史语境，从经典接受、文化转化、民族建构三个维度展开深度阐释。既有研究大多孤立讨论单部作品的民间文学特质，较少关注殖民时代变局对经典仿写实践的深层塑造。论文融合文本细读与历史语境分析，细致辨析四部作品在体例、意象、阐释方式上对《国风》的承袭与变异，厘清创作者在儒学传统、本土民间文学、殖民现实之间的复杂权衡。研究充实了《诗经》域外接受史的研究内容，证明儒家经典在越南并非简单照搬复刻，而是经过选择性改造的动态本土化过程；同时丰富了近代越南殖民文化史的研究视角，为理解东亚汉字文化圈内经典“模仿-再造”的文化传播机制，提供了越南个案，对比较文学、儒学海外传播研究具有重要参考价值。
《清化观风》内页
此次王贞贞教授在权威期刊发表高质量学术成果，充分展现了文学与新闻传播学院教师扎实的文本研究功底与前沿科研创新能力，进一步提升了我校文学与古典文献学在相关研究领域的学术影响力。